FGO2序章剧情翻译 第二部剧情汉化

コヤンスカヤ：嗯嗯，我确实是这样向阁下事先宣传这个商品(迦勒底)的。

コヤンスカヤ：哎呀真丢人，不好意思。我的报告出错啦♡

コヤンスカヤ：那个从者说明了自己的立场，把我们说成了不服从魔术师协会的恶棍呢……

戈尔德：停一下，pong友，等一下啊コヤンスカヤ君。反抗魔术师的使魔，那不是很危险吗?

コヤンスカヤ：不可以这样丢人啊，阁下。要把威严展示出来才行。要硬气一点，硬气!

コヤンスカヤ：请您安心，就算有个万一，我也是NFF Service的一员。

コヤンスカヤ：无论如何我也会保证阁下您不会受到丝毫伤害。

コヤンスカヤ：但是呢这可是特殊服务(便乘)哦♡还得让阁下您再出点血呢。

戈尔德：guna，还想从我这里拿钱吗コヤンスカヤ君!?

コヤンスカヤ：阁下。

戈尔德：唔，对。我知道，我是真实猛男的。

戈尔德：咳咳。莱昂纳多。嘴上不饶人的从者。

戈尔德：我同你讲，我从协会借来的人员可不止这么点。剩下的人还在船上。

戈尔德：现在用直升机在往返运送，大概是这样的三倍多的警备人员。

戈尔德：镇压迦勒底是很容易的。这也是魔术师协会的意思。

戈尔德：旧staff全员拘束，集中在一个地方，然后调查迦勒底。

戈尔德：在此期间，用对待重罪犯人的方式处置迦勒底的旧staff。

戈尔德：但是呢，我这人不喜欢动粗的。

戈尔德：即使你们大部分都要退职了，但是我希望你们能开开心心地退职。

戈尔德：也就是说，从现在开始你们四个人一组，住到牢房里。

戈尔德：到审查会叫你们出来询问调查为止，都老老实实待在房间里。

戈尔德：在这期间，我们继续在迦勒底内部调查，进行新旧staff的交替。

戈尔德：怎么样?非常温和的方法吧?

戈尔德：和其他的名门的魔术师……有特权想法的典位或是色位的人可不一样。

戈尔德：他们把不懂魔术的人当奴隶一样对待，我可不一样。

戈尔德：再怎么说，一个一个地进行拷问真是太麻烦了，就全交给コヤンスカヤ君了。

戈尔德：rua!快对我是绅士这一点感恩戴德吧。只要老实点，马上就能放了你们。

达芬奇：原来如此。魔术师协会又送来了个厉害人物啊。

达芬奇：对于你绅士的行为我非常感激，戈尔德鲁夫所长。还有一个问题，可以问一下吗?

达芬奇：我想知道你买下迦勒底的权力的理由。这么偏僻的地方的研究设施，没什么的吧?

戈尔德鲁夫：没好处?哈哈。对此事做出判断的是我自己。

戈尔德鲁夫：确实，魔术师协会对迦勒底没啥正面评论。

戈尔德鲁夫：“不值得信用的魔术理论“”出身低劣的骗子团伙“”让十二君主(lord)脸上无光”——

戈尔德鲁夫：出生就有牙的孩子就会什么都不说。(应该是日本俗语，大概是避嫌的意思?)

戈尔德鲁夫：但是呢，我看上了这其中的价值。这个迦勒底真是个超棒的组织。

戈尔德鲁夫：但是，那是我来当所长才可以。

戈尔德鲁夫：总之，我就决定了。本来，迦勒底会被七个部分，分开来出售。

戈尔德鲁夫：我把穆吉克家的财产，全部都投入，阻止了迦勒底的分裂。

戈尔德鲁夫：时钟塔的那群人，只是想把技术拿到手。

戈尔德鲁夫：我非常讨厌这么做。非常讨厌时钟塔的那群人。

戈尔德鲁夫：组织就像人体。什么我只想要一只手，我只想要个心脏，实在是太暴力野蛮了。

戈尔德鲁夫：我就想要整个的迦勒底，并且我也达成了自己的愿望。

戈尔德鲁夫：嘛，组织的血液就是研究员……staff就要更换啦。库哈哈哈。

达芬奇：(这样的话，咕哒子，这个男人还是有可乘之机。)

麻婆：戈尔德鲁夫所长。打招呼够了吗?

麻婆：你们和他们是“进去的人“和”出去的人”。根本不需要互相理解。

麻婆：教会的审查团已经做好准备了。——可以马上开始调查吗?

戈尔德鲁夫：啊啊，说的是啊，言峰神父。

戈尔德鲁夫：介绍一下吧，各位，他是——

麻婆：初次见面，我是言峰绮礼。

麻婆：作为圣堂教会的审查团顾问和派遣神父，在审查完成前的几天会待在这里。

麻婆：请多关照，完成了人理存续的迦勒底的各位。虽然时间很短，但是也让我们好好相处吧。

(达芬奇，咕哒子，马修和一个staff被关入牢房)

马修：没想到，迦勒底的禁闭室会有被当成牢房使用的一天啊。

达芬奇：嗨呀好气呀。早知道会这样我就往这里多放点预算了。

达芬奇：看看，这硬床!旧式空调!还有这没用的照明!

达芬奇：这样就真的成了牢房啦!嘛，虽然我可以自由外出就是了。

迦勒底staff：是呀，厕所和饭厅在别的房间倒是还行。我不能接受那个新所长的态度……

选择支一：还好跟大家在一起。

选择支二：还好跟马修在一起。

马修：……是的。虽然突如其来的拘捕搞得人有点不知所措，但是跟前辈在一起就没有那么担心了。

马修：但是……呃……达芬奇所长代理。戈尔德鲁夫先生带来的那些人你了解吗?

马修：那两个人……コヤンスカヤ女士和言峰神父是……

达芬奇：是什么人，这样的疑问吗?其实我也有点说不清楚。

达芬奇：只是知道不是一般人，从魔术方面来看实力深不见底。

达芬奇：言峰神父是圣堂教会——和魔术师协会长期对立的神秘组织所指派来的。

达芬奇：圣堂教会，正如其名，是世界规模的以宗教为基础的集团。

达芬奇：实行主之名，不容许魔术，不容许异端，并且将神秘独占。

达芬奇：他们就是所谓的管理人类这一种族的知识的人。

达芬奇：我生前的时代行使过比这更加过激的行为，现代好像已经转为地下工作了。

达芬奇：那个神父就是教会的实战部队的一员。准确来说，是被称为代行者的人。

达芬奇：以主之名，代主行事的钢之信徒。就这样记下吧。

达芬奇：实际上，代行者对于人类来说也是异端……与魔术师和怪异战斗，字面意思的“怪物”。

达芬奇：虽然不及从者，但是单体的战斗力也是相当可怕的。

马修：是的。可以断定哪个神父已经到达达人的境界了。

马修：我非我，而是体内的英灵(ギァラハッド)(此英灵非英灵座的那个英灵，是宗教意义上的含义)，这种感觉。

达芬奇：另外一个女人……被称为コヤンスカヤ的。她的情报太少。

达芬奇：既不是魔术师协会的人，也不是圣堂教会的人。

达芬奇戈尔德鲁夫先生看上迦勒底这件事也是由她牵线的。

Staff：NFF Service我也曾听过，大概是半年前在俄罗斯兴起的。

Staff：民间警备服务……也可以说是佣兵机构。是个有各种这样的专家的机构。

Staff：全球性的顾问公司，一类的。

达芬奇：俄罗斯啊……那里受魔术师协会的影响并不大……为什么戈尔德鲁夫能接触到呢……

达芬奇：不对，停一下，新staff里面有好几个学者，也就是说他们都是NFF Service的人。

达芬奇：也就是说……要让新staff给A队做苏生手术吗……

Staff：太乱来了!转移仓的调整尚未完全就要进行解冻手术吗!?

Staff：我们尚且有很大的可能失败!今天才到的那群人怎么就……

达芬奇：是呀，十有八九会失败。失去作为迦勒底战力的七名A级的master。

达芬奇：……也有可能这就是他们的目的。

马修：——。

警备兵：喂，咕哒子，出来!审查会叫你了!

达芬奇：哎呀。审问已经开始了。最先就是咕哒子啊。

达芬奇：先看看对面的态度。记住沉默是金，不要有不利的发言。

选择支一：……明白了

选择支二：……(其实还是一头雾水，还是别说了)

警卫兵：好。去三号室吧。负责人在那里等着。

警卫兵：坦白地、如实地全部交代很快就能解放了。别想着反抗。

选择支一：六个小时……这审问真难受……

选择支二：(九成的质问其实都意义不明……)

コヤンスカヤ：辛苦了。脸色很差呢，小猫。

コヤンスカヤ：第一次处在成年人的世界里吗?但是很快就会习惯了。什么事情都要经历……卧槽!?

(芙芙撞了她一下)

芙芙：芙乌、芙乌!

芙芙：啾!

选择支：芙芙君!?

コヤンスカヤ：什么啊，是你养的猫吗?那不好意思，我也要反击一下♡

(踩住芙芙)

コヤンスカヤ：哎呀，不小心踩到了呢♡但是也是没办法的事吧?

コヤンスカヤ：弱者就活该受到攻击呀。

コヤンスカヤ：之前是啥样不知道，但是现在只是只小动物。

コヤンスカヤ：那么被更强大的动物践踏也是自然之理吧。

选择支一：住手……!

选择支二：从芙芙身边滚开!

コヤンスカヤ：哎呀真野蛮。我超勇的，所以就把牙齿拔了吧。但是这样的乳牙也很可爱呢。

コヤンスカヤ：但是，想挠我的玉肌，可不会这么简单就放过哦。

コヤンスカヤ：在那之前，作为反抗我的惩罚，先折断一支前脚吧……

コヤンスカヤ：但是你要是愿意和我说说话的话，我就能放了它哦。

コヤンスカヤ：怎么样?跟姐姐我稍微说点悄悄话吧?

选择支一：……好吧

选择支二：……你要守约啊

芙芙：啾、啾~~~!

コヤンスカヤ：好啦好啦，野蛮的[four君]。好不容易跟她交涉成功啦。

コヤンスカヤ：那么那么，得到了咕哒子的同意，就快点谈谈话吧。

コヤンスカヤ：你对迦勒底知道些什么呢?

コヤンスカヤ：我听说你是从日本东京物色了之后直接带过来的。

コヤンスカヤ：你怎么看都是普通家庭出生的。来这里的时候，一点魔术的知识都没有吧?

コヤンスカヤ：你啥都不用说我就能看得出来。哼……但是灵子转移的适应性很强。

コヤンスカヤ：所以就来了这里。你，这里是哪里，

コヤンスカヤ：迦勒底在哪个国家这件事知道吗?

选择支一：海拔6000米的雪山……好像

选择支二：……这么说来……

コヤンスカヤ：这里是不属于任何国家的秘境的中心。是因为有魔术结界而隐藏了上百年的不可见的山。

コヤンスカヤ：如果你在来迦勒底之前就被这么告知了的话。就不会这样了。

コヤンスカヤ：“我才不要去那么远的地方工作咧!”这样。

コヤンスカヤ：这里就是这么偏僻的地方啊。我们也花了半年时间才办好进来的手续。

コヤンスカヤ：嘛，但是对你来说也是一段佳话不是吗。

コヤンスカヤ：让我兴致勃勃的是那48名msater。

コヤンスカヤ：你和马修。并且还有现在还冷冻在传送仓里的A组成员以外，

コヤンスカヤ：其他的39名master已经苏醒，各回各家了。

コヤンスカヤ：他们回到了平静的生活。但是他们的情报被高价卖出。

コヤンスカヤ：理所当然，被证明适合灵子转移，这些适性者的情报更是价值千金。

コヤンスカヤ：而这里面价格最高的就是A队……本来会代替你拯救世界的七人。

コヤンスカヤ：啊，口误，正确来说。

コヤンスカヤ：是“被你夺去机会的七人”。

芙芙：(持续芙芙语)

コヤンスカヤ：好，请好好待在脚下♡飞机在着陆前你能好好趴着吗?

コヤンスカヤ：那么，你对这七个人的事有多了解呢?

コヤンスカヤ：难道从来都没听说过吗?

コヤンスカヤ：把你当成伟大的前辈的马修可是知道的哟?

コヤンスカヤ：因为她是跟候补生一起参加过训练嘛。

选择支一：这……

选择支二：……

コヤンスカヤ：骗人的吧。啥都不知道?不说魔术属性，甚至他们的名字也不知道?

コヤンスカヤ：难以置信啊，咕哒子巨鸡儿丢人啊!

コヤンスカヤ：那么当他们醒来的时候，对你怀恨在心也是当然的吧?因为——

コヤンスカヤ：你把他们这个大展身手的迦勒底，和他们存在的意义都夺走了啊。

芙芙：(继续芙芙语)

コヤンスカヤ：哎呀惊了，好险好险。不行啊[four君]，不能老瞄准着女士的脸啊。

コヤンスカヤ：这么粗鲁呀，想在头被弄碎前进行正当防卫。难得开始的再学习要没了哦。

コヤンスカヤ：哎呀，不行不行，我还要给戈尔德鲁夫阁下办事呢。

コヤンスカヤ：那么大姐姐我就要溜啦♡啥也不知道的笨鸭子真没用呀。

コヤンスカヤ：但无知也是一种幸福哦，咕哒子?

コヤンスカヤ：我听说要是你握有A队的情报的话会被监禁一整天哦……

コヤンスカヤ：可惜的是还是不会有这么舒舒服服的事哦。所以拜(傻)拜(逼)啦!

コヤンスカヤ：从现在开始要多多留心恰好路过的美女的声音。小心掉到甜蜜陷阱里哦。

芙芙：芙乌……芙——乌!

选择支一：……走吧……

选择支二：……A队的master们……

(回到牢房)

芙芙：芙乌!

马修：欢迎回来，前辈，芙芙也在一起呢。

马修：之前藏了起来，但是现在看到它跟前辈在一起也就放心了。

马修：……前辈?脸色不太好呢……审查会时发生了什么?

选择支一：不是审查会的原因……

选择支二：跟A队的人有关……

马修：跟A队有关?

马修：说的也是。我一直都没告诉你。

马修：并不是有别的什么理由，只是一直没有那个空闲……

达芬奇：是的哟。A队的七人的事和人理烧却没啥关系。

达芬奇：但是，正好解冻手术就要开始了，现在也没别的事可做。

达芬奇：是个讲讲这些事的好机会。

达芬奇：A队是迦勒底选拔出的A级master，马修也包含在内。

达芬奇：首先是第一人。キリシュタリア.ォーダイム 。

达芬奇：阿尼玛斯菲雅家主导的，时钟塔十二学科之一的天体科主席，A队的领队。

达芬奇：家族的魔术回路的存续历史以千年为单位的，名门中的名门的ォーダイム家的年轻的家主。

达芬奇：传闻中比奥尔加玛丽更像“lord的继承者”，阿里斯比利的第一弟子。

达芬奇：预计召唤的从者是Lancer，就魔术师而言他的综合实力是最强的。

达芬奇：オフェリア.ファムルソローネ ，降灵科的青年才俊。

达芬奇：她有着特殊的魔眼。带着眼罩的她也算是迦勒底的一道风景线了。

达芬奇：预定的从者是saber。因为人种的原因，所契约的英灵受到限制。

达芬奇：カドック.ゼムルプス ，他是平凡的魔术师，但是灵子转移的适应性很高。

达芬奇：他的境遇和你相似，カドック，在全是天才的A队中显得十分平凡。

达芬奇：但是这个经常露出温柔微笑的青年，实际上有自虐的倾向。

马修：是的カドック桑是总会在意周围气氛的人。

马修：另一方面，他本人也很在意自己的悲观心态。

达芬奇：预定的从者是caster。

达芬奇：魔力量很少的他，要避免魔力利用效率很差的战斗用从者。

达芬奇：下一个。スカンジナビア.ペペロンチーノ。

达芬奇：再说一次。 スカンジナビア?ペペロンチーノ。国籍不明，名字毫无疑问也是假名。

达芬奇：老所长在旅行中认识的无所属魔术师。

达芬奇：非常不可思议的人，总是讲笑话来缓和A队的气氛。

达芬奇：A队里最年长的一个。……嗯，大概是生错时代的男人吧。

达芬奇：预定召唤的从者是archer。明明长着一脸意大利人的相貌，却对佛教很了解。

达芬奇：当然，印度神话也十分了解。“神话无论看多少遍都不会腻啊”这么说过。

达芬奇：芥ヒナコ，时钟塔魔女学植物科出身。

达芬奇：本来迦勒底的技术人员，但是由于所展露的才能，被选为master候补。

达芬奇：是个每天都喜欢在荫凉里读书的女孩子。

达芬奇：但是她有着一种奇怪的灵气(aura)。

达芬奇：也不接受罗马尼的医疗诊断，非常的固执。

达芬奇：预定的从者是rider，不知道为啥这是她本人的强烈要求。

达芬奇：然后是……ベリル.ガット 。关于这个人……

马修：……

达芬奇：好的，能有一个只说名字就可以跳过的master真是太好了。

达芬奇：看下一个吧!

芙芙：……

达芬奇：最后一个人是……哦哦，是他啊。デイビット.ゼム?ォイド。

达芬奇：在天才集结的A队里，说是唯一的不明点好呢……还是说是危险人物呢……

达芬奇：在魔术师协会专攻传承科。传承科是在时钟塔设立以来学生最少的科目……

达芬奇：处理这世界上的遗留物，校长直属的异端学科。是个被放逐到这里的人。

达芬奇：老所长很高看他的能力。我也认为他是稀有的青年。

达芬奇：让我承认是天才的人，在我生前也就一两个。

达芬奇：他是其中的异常者。

达芬奇：他不会去理解别人，别人也搞不懂他在想啥。

达芬奇：预定的从者是berserker，本来也没想过要交流。

达芬奇：以上就是七名A队的master啦。每个人都那么一两个怪癖对吧。

达芬奇：但是不要有压力，现在受到尊敬的人应该是你啦。

达芬奇：他们在一年前是你的前辈，但是现在你是比他们经验更加丰富的前辈。

达芬奇：他们都是彻底的实力至上主义者。对于完成伟业的人必然抱有敬意。

达芬奇：可能在醒来之后的一周都不会睡觉吧?毕竟想知道特异点的事。

达芬奇：ォーダイム是贵族会有礼地献上好茶。ファムルソローネ很弱气，但是也是喜欢学习神话的人。

马修：ペペ桑正好想听这样的。经常沉默的芥也会在ペペ桑面前合上书。

达芬奇：啊啊。多半不会错，咕哒子会受他们欢迎哦。

达芬奇：这也是我所担心的。因为解冻后迦勒底的未来会受A队所左右。

达芬奇：戈尔德鲁夫的解冻准备还在进行。器材调整啥的大概还需要四天。

达芬奇：希望在他们实行解冻手术之前，旧staff的审查就结束。

马修：是，我们的任期就到今年为止。

马修：审查会在31号就结束了。解冻手术刚好还能帮帮忙。

选择支一：今年就结束任期了……

选择支二：还有四天……

芙芙：芙乌，芙——乌!

达芬奇：你是留在迦勒底还是离开，这仍然是我们的问题。

达芬奇：如果事情会出现转机，那毫无疑问会在最后一天，31号。

达芬奇：虽然很紧迫，但是不要丧气。机会还等着我们呢，我们迦勒底的master大人

FGO2序章剧情翻译，第二部剧情汉化的全部内容就介绍到这里了，希望有帮助到您！更多资讯，尽在手心！